指南:编辑

来自Fargo's Mods Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

该指南仅适用于本时期(Wiki早期建站时期),出于实用性与临时性的指南,其内容质量不能代表本Wiki的正式指南的内容质量。

Fargo's Mod 正式在gg.wiki建站,百废待兴。

我们十分欢迎各位参与到本Wiki的建设中,每一位用户都可以指出页面的错误,或是帮助我们翻译页面,或是纠正语法错误,语句不通顺等问题。我们十分欢迎各位在FargoWiki建设中贡献一份力量!

想要编辑Wiki,首先需要拥有一个ggwiki的账号!如果你没有账号,可以通过注册拥有一个属于自己的账号!

基本要求

作为Wiki,首要要求便是“在确保内容精确的情况下不脱离英文原意”。那么,编辑Wiki首先要善于精通翻译。我们不反对使用翻译软件进行翻译,但是若使用翻译软件后,请将译文进行必要的修改,使其符合正常的语言习惯。
此外,为提高内容的严谨性,请各位在编辑结束后点击显示阅览检查在此次编辑中是否含有错误。包括但不限于:语病,错字,格式错误,未译,标点使用错误等等。
出于本指南的实用性与临时性考虑,在此不再多赘述以上问题。

{{trl}}模板

本Wiki最强大的模板,本模板的功能为将英文直接输出为中文。
虽然在 wiki 代码中查看时有些难以理解,这一模板本质上只是用来将英文内容转化为中文的,不会添加任何额外格式。
例如:{{trl|Pirate Invasion}}
它的输出结果为海盗入侵
建议在所有需要翻译的文本上使用{{trl}}模板,包括但不限于:物品/实体名称、射弹名称、游戏机制/术语等等。
如果结束编辑后看到此模板内的文本没有被正确翻译,请进行以下操作:
(本站刚刚建立,势必会有数据库不全的情况下,如果遇见请务必告诉Wiki管理员或反馈在讨论群里)
1.检查拼写是否有问题。
2.若确认文本无误,请对页面进行清除缓存。
3.如果问题依然存在请在管理员告示板或Wiki编辑QQ群上报。

常见标题译法

  • Set 套装
  • Pieces 部件
  • Crafting 制作
  • Recipe 配方
  • Used in 用于
  • Notes 备注
  • Achievements 成就
  • Tips 小贴士
  • Trivia 花絮
  • See also 另见
  • History 历史
  • References 参考
  • Items sold 售卖物品
  • Living preferences 生活偏好
  • Quotes 对话

不分先后,仅作参考作用

清除缓存

在某种情况下,当你为一个页面的子页面跳转重定向或者是你已经编写某个新页面之后,你会发现该页面可能还呈现着页面不存在的情况(俗称“红链”)。若你十分确定点击了保存编辑之后仍像上述结果一样显示,那么可以使用页面工具中的清除缓存。这会刷新数据库缓存,使其呈现您编辑后的最新版本。